Словарь сленга откуда произошло. Что такое жаргонная лексика и почему она возникает? Пример жаргонизмов в современной жизни. §1 Определение сленга

Жаргонная лексика в русском языке давно уже стала общепринятым явлением. Но многие люди, заслышав это словосочетание, сразу же думают о криминальных выражениях, которые обычному человеку сразу не понять. Но пример жаргонизмов можно встретить и в повседневной жизни. И таких, кстати, намного больше.

Что такое жаргонная лексика

Перед тем, как рассматривать пример жаргонизмов, следует разобраться с тем, что собой представляет данная терминология. Итак, это слова, которые употребляются только в определенной людей. Они могут быть объединены одной профессией, специальностью, интересами, возрастом, общими взглядами и т.д. Иными словами говоря, жаргонизмы в русском языке - это совершенно отдельная речь, которую могут понять только определенные люди. И, исходя из того, что социальных групп на сегодняшний день существует огромное множество, то и жаргон, соответственно, также процветает.

Виды жаргонов

Следует отметить, что сегодня пример жаргонизмов можно встретить практически в любой Они возникают практически в любом коллективе, являющимся в меру устойчивым. Так, например, можно наблюдать жаргонизмы в речи школьников, студентов, военных, музыкантов, спортсменов, алкоголиков, уголовников и т.д. Как можно видеть - социальный "разброс" достаточно велик. Что и говорить, жаргоном можно с полной уверенностью назвать даже выражения интеллигенции - и это будет правильно. Ведь их выражения понятны только им, и образовались они не на пустом месте. Так что всё справедливо.

Популярные слова

Многие люди даже сами не знают, что они употребляют жаргонные слова. Они настолько прочно вошли в нашу жизнь, что уже стали вполне нормальными и приемлемыми выражениями и мы их произносим, не задумываясь. Взять в качестве примера речь школьников или студентов. Слово "физра", "пара", "физичка", "стипуха", "напрягает", "чёткий", "не врубаюсь" и т.д. - всё это мы слышим ежедневно и понимаем, что означают эти выражения.

Однако есть и слова "покрепче". Речь идёт о жаргоне людей, связанных с уголовной сферой. Или, как его ещё называют, "блатной". Пожалуй, самое часто встречающееся слово из этой сферы - это "зона". Его-то точно слышал каждый. Означает оно, как уже можно было понять, тюрьму. Кстати, справедливости ради стоит отметить, что воровской и уголовный жаргон самый богатый из всех существующих. Это действительно отдельный язык. "Фарт" (удача), "Кент" (близкий друг), "Маслина" (пуля), "Кипишнуть" (возмутиться), "Жиган" (отчаянный) - таких слов ещё много. Не стоит глубоко вдаваться в их значение - можно и так понять, что "язык" этот действительно сложный.

Эмоциональность

Стоит отметить, что жаргонизмы, которых были рассмотрены выше, отличаются некоторыми особенностями. К какой бы сфере они не принадлежали, их объединяет одно - высокий уровень экспрессивности. Многие жаргонизмы появились вследствие того, что надо было придумать какое-то слово, удачно описывающее ту или иную ситуацию (или человека). Когда уже нет стандартных выражений, которые передали бы всю эмоциональную степень восторга или неодобрения. Оно должно быть максимально эмоциональным - вот главная характеристика жаргонизмов. Например, фраза "Что за наезд?", произнесённая с соответствующей интонацией, звучит намного более серьёзно, чем "Что же ты творишь?". К слову, довольно яркий пример жаргонизмов.

Ещё эта лексика отличается намного большей изменчивостью и подвижностью. Также жаргонизмы довольно быстро умирают - их сменяют другие, новые выражения. Так, например, молодежный сленг 60-х годов практически исчез - сегодня молодые люди разговаривают совершенно по-другому.

Формирование жаргонизмов

Итак, по какой причине появляются такие выражения - понятно, однако как они формируются? На самом деле очень просто. Первый способ - за счет заимствований. Так, например, в наш современный язык пришло слово "мэн" (парень, мужик), "фэн" (фанат, поклонни), "пипл" (люди, общество) и т.д. Как можно догадаться, перечисленные слова взяты из английского языка.

Ещё зачастую просто берут и переосмысливают какое-то общенародное слово. К "гудеть" - оно означает "выпивать". Почему именно это выражение? Потому что оно очень удачно подчеркивает длительность данного процесса.
Также есть ещё один популярный способ, заключающийся в словообразовании. Есть же такое слово, как "балдеть" (получать удовольствие). Отсюда и пошло жаргонное "балдёжь" (удовольствие). И таких примеров ещё очень много.

Жаргон был всегда и он будет продолжать существовать. Эта лексика всё время взаимодействует с общенародным языком, "выхватывая" из него определенные выражения и преобразовывая их на свой лад. Самое главное - это знать меру в употреблении подобных слов. Всё-таки не стоит слишком часто засорять свою речь такими выражениями. Иначе о чистоте нашего могучего русского языка придется забыть, если все перейдут на жаргон.

Как произошел английский язык?

Практически все языки современности имеют свой первоначальный язык, от которого они произошли. Этот первоначальный язык со всеми его производными составляет «семью» языков.

Английский язык принадлежит в индоевропейской группе языков. К ней также относятся французский, итальянский, немецкий, норвежский и греческий.

В индоевропейской группе существуют различные подгруппы, и английский принадлежит к западно-тевтонской подгруппе. В действительности английский язык берет свое начало в середине пятого века, когда кельтские племена были захвачены пришельцами из-за Северного моря, завоевавшими всю территорию современной Великобритании.

Для удобства история английского языка делится на три основных периода: древнеанглийский (англосаксонский) - 400–1100 годы; среднеанглийский - 1100–1500 годы; современный английский - с 1500 года до настоящего времени.

Первоначально в Англии говорили по-кельтски. Однако после англосаксонского завоевания островов в современном английском осталось совсем мало кельтских слов.

Англосаксы говорили на различных диалектах. Позже после вторжения норманнов, в языке появились элементы скандинавского языка. Этот язык, принадлежащий к германским языкам, также оказал влияние на английский язык.

В 1066 году Вильгельм Завоеватель объявил нормандский французский язык языком своего двора. Вначале «нормандский» язык распространился среди наиболее зажиточных слоев населения. Постепенно этот язык получил более широкое распространение, и появился новый язык, отличавшийся от англосаксонского. Этот язык и явился основой современного английского языка.

Сленг, или жаргон - это вариация или видоизменение стандартного языка. Если присмотреться, можно обнаружить различные виды жаргонов.

Например, сленг может быть создан соединением нескольких слов, например, штрейкбрехер, сокращением слов (майк, ок), методом звукоподражания (бум, трах), с помощью заимствований из иностранных языков (самурай, драйвер), а также по аналогии (пришить, увести).

Различные виды жаргонов возникают по различным причинам и в различных условиях. Одним из распространенных способов является появление новых слов и словосочетаний в одной профессиональной группе. Например, студенты говорят «неуд», «шпора». Автомобилисты называют свои машины «четверка», «девятка».

Но следует помнить, что зачастую жаргонные слова, используемые одной группой, могут иметь иное понятие в других группах. Некоторые условия ускоряют появление новых слов. Например, образование новых групп, содержащих различные слои населения и представителей различных национальностей, приводит к быстрому появлению нового сленга. Как, например, в вооруженных силах: «воки-токи», «самоволка», «дембель».

Иногда новое слово придумывает один человек, и его подхватывают остальные. В большинстве случаев новые выражения, когда-то относившиеся к сленгу, со временем попадают в словари.

К жаргонизмам, возникшим на психологической основе, относятся слова и выражения, образованные путем создания новых слов и сокращения уже существующих. Например, «прив» вместо « », «ок» вместо «окей», «спокуха» вместо «спокойствие», «др» вместо «день рождения» и т.д. Все эти слова появляются по причине стремления человечества, в особенности молодых его представителей, облегчить произношение тех или иных слов и упростить речь в целом.

То же самое касается заимствования слов. Например, слово «хай» короче и проще слова «привет», а словом «гуд» с удовольствием заменяют одобрение (хорошо, отлично, здорово, прекрасно). Примечательно, что большинство из новообразованных слов сленга со временем настолько плотно входят в общую речь, что становятся обычными словами, теряя статус жаргонизмов.

Профессиональная сфера

К профессиональной сфере можно отнести жаргонизмы, возникающие на основе особенностей той или иной профессии, а также слова, появляющиеся в школах, ВУЗах и тюрьмах. Как правило, кто-то придумывает новое слово, а люди, находящиеся в его кругу общения, начинают этим словом пользоваться. Таким образом появляется целый раздел языка, нуждающийся в переводе для тех, кто никогда не сталкивался с ним.

Например, программисты имеют свой собственный жаргон, являющийся смесью английского технического и русского языков («баг», «бот», «дос» и др.). Среди водителей существуют выражения вроде «крутить баранку», «водила», «бомбила», «девятка», «шестерка» и т.д. Школьники любят слова «училка», «неуд» и т.д. Студенты добавляют к ним выражения « », «очка», « », «ботан» и др.

Особенно отличается от других криминальный жаргон, включающий в себя не один десяток слов и выражений, непонятных обычному человеку.

Также новые слова и выражения появляются в определенных группах людей, объединенных неким общим делом. Например, в армии («духи», «дембель», «самоволка»).

Иммиграция

Многие жаргонизмы возникают по причине переселения народов. Когда одна национальность вливается в другую, смешиваются языки и получаются новые слова, употребляемые только в определенных ситуациях. Как правило, такие слова видоизменяются согласно правилам не языка их происхождения, а языка иммигрантов. Так появились жаргонизмы «отхеппибездеть», «законнектиться» и т.д.

Этимология слова «сленг» - один из самых противоречивых и запутанных вопросов в английской лексикографии. Сложность состоит в том, что определить время его появления крайне затруднительно.
Сленг как таковой зародился, вероятно, с появлением человеческого общества, то есть тогда, когда возникли социальное расслоение и профессиональная принадлежность, когда появилась необходимость общения, непонятного для посторонних. Сленг возник как особый язык, предназначенный для определенных целей, и остается таковым по сей день. Вряд ли возможно определить даже примерную дату его появления, но сомнений в том, что он существует с давних времен, у нас быть не может.
Первоначально не существовало разделения на сленг, жаргон, и арго. Все это было единым целым на протяжении долгого времени. Но со временем эти слова стали обозначать специфические понятия, отличные друг от друга. Их дифференциация произошла гораздо позже возникновения самого специального языка.
До сих пор существуют сомнения относительно происхождения слова «сленг». Как известно, это английское слово slang. По одной из версий, оно происходит от глагола to sling, что означает «метать», «швырять». Этот глагол использовался в выражении to sling one’s jaw, что значит «говорить оскорбительные речи». Зная экспрессивную природу сленга, а также фамильярность, нередко присущую ему, мы находим в этой гипотезе некое зерно истины. Согласно другой существующей версии, slang восходит к slanguage, слову, появившемусяв результате частичного исчезновения слова thieves в словосочетании thieves’ language. То есть слово slang первоначально обозначало воровской язык. Поэтому, вероятно, сленг долгое время был синонимом слова «арго». Данная версия представляется нам более правдоподобной, ибо определение слова «сленг» как воровского языка во многом близко его современному значению.
Когда слово «сленг» появилось в Англии доподлинно неизвестно. В письменной речи оно впервые фигурирует в 18 веке. Тогда оно означало «оскорбление». Предположительно в 1850 году это слово расширило свое значение и стало обозначать просторечную лексику. Приблизительно в это же время появляются и синонимы слова slang, а именно lingo и argot. С тех пор значение этого слова значительно расширилось и стало обозначать целый пласт лексики.
На протяжении долгого времени выдвигались различного рода гипотезы происхождения и назначения сленга. Его рассматривали и как язык нижних слоев общества, и как цыганский язык, и как отражение одного из скандинавских языков. Подобного рода теории возникают и по сей день, одни научно обоснованны, а другие – нет. Но суть сленга от этого не меняется. Он был и остается совершенно уникальной, постоянно развивающейся частью языка, без которой современный язык уже немыслим.

Причины возникновения жаргона

Причины возникновения жаргона различны. Иногда это происходит в результате стремления к специфической для данного коллектива речевой экспрессии, к выражению особого отношения к реалиям действительности и к словам, обозначающим эти реалии. Часто причина появления жаргона - протест против обыденности, заштампованности языковых средств, пустословия. В других случаях жаргоны являются средством языковой конспирации.

В отличие от обычных слов, которые «живут» в языке довольно долго, жаргоны являются очень подвижными и изменчивыми. Жаргонные слова иногда умирают, уступая место новым обозначениям («тугрики» - «бабки» - «баксы»), иногда частично возрождаются («чувак»).

Кроме того, иногда жаргонные слова переходят в категорию просторечных («напортачить») или разговорных («жулик»), являясь одним из источников пополнения русского литературного языка.

Способы образования жаргонизмов

Очень распространенный способ (присущий всем жаргонизмам, стоящим рядом с определенной терминологией), это трансофрмация какого-нибудь термина, как правило, большого по объему или трудно произносимого. Здесь можно выделить:

• 1) Сокращение:компьютер - комп, винчестер - винт, макинтош - мак.
• 2) Универбация: материнская плата - мать, стратегическая игра -стратегия, ролевая игра - ролевик, струйный принтер - струйник, Зd studio max - max (слово - название популярнейшей программы, еще грамматически не оформившееся).
• 3) Как и в профессиональном языке компьютерщиков, в жаргоне много английских заимствований. Часто это заимствования из английского компьютерного жаргона:

Слово Геймер - от англ. жаргонизма Gamer (Профессиональный игрок в компьютерные игры). Смайлик - смешная рожица, представляющая собой последовательность знаков препинания (:-|) - от анг. жарг. Smily, Думер - Doomer (поклонник игры Doom).

4) “Отцами” жаргонизмов могут выступать и профессиональные термины английского происхождения, которые уже имеют эквивалент в русском языке: хард драйв, хард диск, тяжелый драйв - hard drive (жесткий диск), коннектиться - to connect (присоединяться), programmer - программер(программист), user - юзер(пользователь) to click - кликать (щелкать. Хотя сейчас “кликать” начинает конкурировать с “щелкать”). Грамматическое освоение русским языком некоторых заимствований сопровождается их словообразовательной русификацией. Зип (zip) - зиповать, зазипованный, зиповский, Юзер (user) - юзерский.

Интересно, что здесь есть и обратное явление. Появляется синонимичный термину жаргонизм, образованный от слова, уже давно закрепившегося в русском языке: Форточки - презрительное название операционной системы Windows.

• 5) Заимствования, однако, отнюдь не единственный источник пополнения лексикона данной лексической системы. Некоторые слова приходят из жаргонов других профессиональных групп, к примеру автомобилистов: чайник (начинающий пользователь), движок (ядро, “двигатель”, программы. Это слово еще и семантически эквивалентно английскому аналогуengine(двигатель)). Иногда процессор компьютера называют мотором, а сам компьютер - машиной. Слово глюк и словообразовательный ряд от него - широко употребляющееся в молодежном жаргоне, получает здесь значение “непредвиденных ошибок в программе или некорректной работы оборудования”. Ср. “У меня принтер глючит”, или “Windows 98 - довольно глюченный продукт”.
• 6) Очень продуктивен способ метафоризации (который широко используется во всех жаргонных системах). С его помощью были организованы такие слова, как:

Блин - СД диск (уже устаревш.).

Крыса - мышь советского производства.

Реаниматор - специалист или набор специальных программ по “вызову из комы” компьютера, программное обеспечение которого серьезно повреждено и он не в состоянии нормально функционировать.

Многочисленны глагольные метафоры: тормозить - крайне медленная работа программы или компьютера, сносить или убивать - удалять информацию с диска.

• 7) Интересен ряд синонимов, связанных с процессом нарушения нормальной работой компьютера, когда он не реагирует ни на какие команды, кроме кнопки reset. О таком компьютере говорят, то он повис, завис, встал, упал, рухнул. Хотя слово зависание (произошло зависание, в случае зависания) сейчас уже можно исключить из жаргонизмов - оно официально употребляется как термин. Это не единственный пример наличия синонимов в лексике жаргона, еще стоит отметить: компутер- тачка-аппарат -комп - машина, винт - хард драйв - хард диск - тяжелый драйв.
• 8) Можно встретить и способ метонимии в образовании жаргонизмов на примере слова железо - в значениии “компьютер, составляющие компьютера”. Кнопки - в значении “клавиатура”.
• 9) Можно встретить примеры фразеологизмов, мотивация смысла в которых понятна только посвященному: синий экран смерти (текст сообщения об ошибке Windows на синем фоне перед зависанием), комбинация из трех пальцев или послать на три пальца (Ctrl-alt-delete - экстренное снятие любой запущенной программы), топтать батоны (работать на клавиатуре button - кнопки).
• 10) Особое место в компьютерном жаргоне занимают слова, не имеющие семантической мотивировки. Они находятся в отношении частичной омонимии с некоторыми общенародными словами (морфофонетические совпадения):

Лазарь - Лазерный принтер (Лазарь и лазерный)

Вакса - операционная система VAX.

Пентюх - Pentium.

Компьютерная жаргоная лексика - активно развивающаяся динамическая система (что обусловлено необычайно быстрым прогрессом компьютерных технгологий). Это один из путей проникновения в русский язык англицизмов, (порой совершенно неоправданное). Многие слова из компьютерного жаргона переходят в официальную терминологию. Жаргонизмы существуют не только в устной речи, не только в многочисленных электронных документах писем и виртуальных конференций, их можно встретить и в печати, нередко они попадаются в солидных компьютерных изданиях: «...Стоят мониторы с диагональю не менее 17 дюймов, с "мотором" не слабее pentium120...» («Мир ПК» А.Орлов, 1997 декабрь). А уж в изобилии их можно встретить в журналах, посвященных компьютерным играм, к примеру: «А монстры тамстрейфятся не хуже любого думера». Немалый компонент лексики, отличающейся разговорной, грубо-просторечной окраской, экспрессивностью, свойственной для молодежного сленга, свидетельствует о том, что в среде компьютерщиков очень много людей молодого возраста.